Sorry, I have no experience with the OpenBuilds Blackbox controller. I do understand it uses a version of grbl 1.1, but don't know of any other users connecting it with PicSender. Perhaps you can get some help here:
https://openbuilds.com/forums/controller-boards.28/